Llega octubre, y nuestro segundo "Cántame una historia". Este mes está dedicado a la "MILONGA DEL MORO JUDÍO" de Jorge Drexler.
Empezamos hablando del autor, con los datos más relevantes de su biografía. Y antes de pasar a la canción (que presupongo no han escuchado nunca) vemos el siguiente video, sobre una charla TED que dio Drexler.
TED es una organización sin ánimo de lucro americana dedicada a las "Ideas dignas de difundir". TED fue ideado por Richard Saul Wurman, quien fundó la organización junto a Harry Marks el febrero de 1984 en forma de conferencia; una conferencia que se mantuvo de forma anual hasta 1990.
Charla TED: Poesía, Música e Identidad – Jorge Drexler
En esta charla se nos presenta una perspectiva acerca de la identidad que cada uno posee, Jorge Drexler habla de sus raíces, de su padre judío y su madre cristiana, la revoltura en la que vive, también narra como su maestro Joaquín Sabina le regaló una décima la cuál es acerca de la mezcla de vivir en un mundo judeo-cristiano, el autor es Chicho Sánchez Ferlosio, y que ahora forma parte de la “Milonga de un moro Judío” canción de Drexler.
La décima es una poesía constituida por diez versos con ocho sílabas cada uno, con diferentes reglas en cuanto a rimas lo cual le da una musicalidad diferente. Para Jorge el descubrir esto le fue una gran invención gracias a que comenzó a comprender la identidad de los diferentes nombres que la décima tenia, en Uruguay es conocida como la Milonga, en México como el Son Jarocho, en Perú la Décima Peruana, y en cada país de Latinoamérica tiene un nombre diferente pero algo que las distingue es las raíces que cada cultura le adjudica.
En realidad ningún país se puede apropiar de esta poesía, porque las raíces vienen de España, también si analizáramos el ritmo, los instrumentos, hasta las letras, por ejemplo; en el caso del Son Jarocho podríamos averiguar que son pocas las cosas que le pertenecen a nuestro país, todo es un círculo vicioso que nos hace cuestionar esta identidad que nos adjudicamos con tanto orgullo ya que no existe del todo, porque varios elementos que conforman no son propios.
A mí punto de vista, cuando tenemos un sentimiento patriótico es por ejemplo cuando cantamos “cielito lindo” y como mexicanos sentimos que es la canción más nacional, incluso mas que el Himno Nacional. Es bueno identificarse con las canciones, tradiciones y costumbres pero recordando que siempre serán universales, pertenecen a todos y a la vez a nadie, esto es lo bonito de poder compartir nuestra cultura con los demás, observamos que esta identidad no pertenece a un sólo lugar, si no que conforma muchas historias de diferentes personajes, en distintos países y esto a lo que le llamamos raíces son mucho más amplias de lo que nos podemos imaginar.
Una vez conocida la historia, pasamos a ver el videoclip de la misma:
Jorge Drexler - "Milonga del moro judío" (video clip)
Ahora explicamos con más detenimiento qué es la décima, quién fue Vicente Espinel, qué es la milonga, y quiénes son Chicho Sánchez Ferlosio y Joaquín Sabina, a los que nombra Drexler en su charla y que tanto tienen que ver con esta milonga.
Vicente Gómez Martínez Espinel fue un sacerdote, escritor y músico español del Siglo de Oro, autor de una novela picaresca, la Vida del escudero Marcos de Obregón.
Nació en Ronda, Málaga, el 28 de diciembre de 1550 y murió en Madrid el 4 de febrero de 1624. A partir de sus Diversas rimas de 1591, transformó la estructura de la décima, estrofa conocida también como espinela en su homenaje, y añadió en la vihuela el sexto orden, o lo que es lo mismo: le añadió la sexta cuerda a la guitarra española.
José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, más conocido como Chicho Sánchez Ferlosio
nació en Madrid, 8 de abril de 1940 y murió el 1 de julio de 2003, a los 63 años.
Fue un cantautor español, autor de una gran cantidad de canciones que, muchas veces, no llegó a grabar él mismo aunque sí lo hicieron otros intérpretes, como Rolando Alarcón, Joan Baez, Soledad Bravo, Víctor Jara, Quilapayún o Joaquín Sabina.
Algunos de estos temas han pasado a formar parte de la tradición popular, como Gallo rojo, gallo negro, La hierba de los caminos, La Quinta Brigada o A la huelga.
Era hijo del escritor y miembro fundador de Falange Española Rafael Sánchez Mazas, hermano del escritor Rafael Sánchez Ferlosio, del matemático y filósofo Miguel Sánchez-Mazas Ferlosio y de Gabriela Sánchez Ferlosio.
De él son los versos del estribillo que Joaquín Sabina le dio a Jorge Drexler para que escribiera una canción, que finalmente se convertiría en la "Milonga del moro judío".
Joaquín Ramón Martínez Sabina (Úbeda, Jaén; 12 de febrero de 1949), conocido como Joaquín Sabina, es un cantautor, poeta y pintor español.
10 de diciembre de 1994. Montevideo, Uruguay. Teatro de Verano. Las locaciones estaban agotadas para presenciar al artista español que ya tendría entre sus temas más pedidos “Y nos dieron las diez”, “Peor para el Sol” y “Con la frente marchita” , pero antes, un telonero local: recibe pacientes en su consultorio por las tardes, atiende malestares, y prescribe recetas durante las tardes, en sus fines de semana escribe letras y compone melodías para canciones, y esa noche va a cantarle a casi cinco mil personas.
Joaquín Sabina le escucha tras bambalinas y le agrada la música que recita el joven colega, le invita unas copas después del concierto, en el bar El Lobizón, en la capital uruguaya, y como el cantautor de orígenes alemanes recita en su canción “Pongamos que hablo de Martínez”, de su último álbum, Joaquín Sabina, después de entrar y salir, bebiendo y cantando de tres bares distintos la noche en que se conocieron, le pidió tomar su guitarra y sus canciones para probar suerte en la Madre Patria.
Y para entender la historia que nos cuenta Jorge Drexler en su "Milonga del moro judío", visionamos "El conflicto de ISRAEL y PALESTINA en 13 minutos | Resumen FÁCIL y RÁPIDO"
Hay varias palabras en la letra de la canción que nos llevan a explicar otros aspectos importantes, como Jerusalén la dorada, el muro de las lamentaciones, la clasificación de las religiones monoteístas, qué es una quimera...
Os dejo enlaces a los vídeos que hemos usado para algunas de esas explicaciones:
El Muro de las Lamentaciones | 10 datos interesantes
clasificación de las religiones
8 curiosas coincidencias entre religiones - CuriosaMente 50
Para terminar, y especialmente al alumnado de 6º, les cuento la anécdota de Jorge Drexler y su óscar conseguido por la canción "Al otro lado del río", perteneciente a la BSO de la película "Diarios de una motocicleta".
Diarios de motocicleta es una película biográfica basada en los diarios de viaje del Che Guevara y Alberto Granado, dirigida por Walter Salles y protagonizada por Gael García Bernal y Rodrigo de la Serna. Fue ganadora del Oscar a la Mejor Canción Original en 2005 por Al otro lado del río, de Jorge Drexler, junto a 21 premios internacionales más.
La película relata el viaje que realizaron El Che y Granado a través de América del Sur, en 1952. Durante el desarrollo del mismo, Guevara se descubre a sí mismo transformado por sus observaciones de la vida de los empobrecidos campesinos indígenas. A través de los personajes que encuentran en el camino aprenden sobre las injusticias a las que los pobres se enfrentan y viven situaciones de distinto tipo, desde las más alegres a las más tristes. La experiencia les presenta a Guevara y Granado una verdadera imagen de la identidad latinoamericana y cambia el curso de sus vidas para siempre.
Éste es el videoclip de la canción:
Jorge Drexler - Al otro lado del rio (video clip)
y ésta la versión que hicieron para la gala de la ceremonia de entrega de los Óscars, Antonio Banderas y Carlos Santana en 2005.
Por supuesto, todos hemos llegado a la misma conclusión sobre algunos de los "covers", y de éste especialmente.
El material preparado para esta canción se compone de portada, ficha de recogida de datos, ficha para rellenar los huecos que hay en la letra de la canción y dibujo para colorear sobre el conflicto israelí-palestino.
Resumiendo: nos ha quedado claro que la música, al igual que su lenguaje, es universal, y que cualquier persona puede disfrutar de ella y con ella.
También hemos coincidido en que un hombre no es más que otro hombre, y que nada ni nadie puede justificar la muerte de otra persona, bajo ningún concepto, sea el motivo político, religioso, o de cualquier otra índole.
Como siempre, mis chic@s han hecho un gran trabajo, y han aprendido muchas cosas.
Espero que también se hayan divertido.
